Condiciones de compra

Fecha de entrada en vigor: 9 de octubre de 2026.

El contrato se rige por el derecho de la Federación de Rusia, incluidas las Normas Uniformes de Protección de los Consumidores que resulten aplicables. Esta elección no elimina la protección obligatoria que corresponda a la persona consumidora conforme a otras normas aplicables.

El artículo 48 de las Normas Uniformes de Protección de los Consumidores reconoce el derecho a desistir de un producto digital conforme durante siete días, sin contar el día de la compra. Descargar el PDF no elimina por sí solo este derecho. Se mantienen los plazos más amplios y los derechos adicionales que sean legalmente obligatorios.

No se ofrece una garantía voluntaria adicional de satisfacción. Una vez finalizado el plazo legal de desistimiento aplicable, decidir no cocinar, cambiar de gustos o no utilizar un libro conforme no da derecho por sí solo a un reembolso. Se mantienen los derechos obligatorios por defectos o falta de entrega.

Esta revisión se aplica a las nuevas compras desde el 9 de octubre de 2026 y no reduce los derechos de contratos anteriores.

La Vendedora también envía al email de compra un enlace de Google Drive para descargar el PDF adquirido. Si falla el acceso, escribe a teytss@gmail.com para que revise el enlace y facilite el archivo pagado.

1. Vendedora y datos de contacto

Estas condiciones regulan la compra del libro digital en español ofrecido en teytsmeal.com por Teyts Olesya Aleksandrovna, que utiliza el nombre Olesya Teyts, en adelante, la Vendedora.

Situación fiscal: trabajadora por cuenta propia acogida al régimen ruso del impuesto sobre los ingresos profesionales (NPD). Esta denominación no implica inscripción como autónoma en España.

Identificación fiscal rusa (INN): 663200370094.

Domicilio: calle Voroshilova, 31, edificio 2, San Petersburgo, 193231, Rusia.

Contacto para pedidos, problemas de descarga, reclamaciones y reembolsos: teytss@gmail.com.

2. Producto

El producto es «30 menús · 90 días — Versión en español», un libro digital descargable en formato PDF, de 104 páginas.

Incluye 30 planes de comidas para tres días, recetas detalladas, listas de la compra, calorías y macronutrientes, orden de preparación, conservación, alternativas de ingredientes y una lista de especias. Los 90 días representan la duración conjunta de los planes; no son 90 menús diarios diferentes, una suscripción ni un envío diario.

No se envía ningún producto físico. La compra no incluye asesoramiento individual, seguimiento, consultas médicas ni un plan personalizado. Otros idiomas, libros y volúmenes se adquieren por separado, salvo que la oferta indique expresamente lo contrario. La descripción disponible antes de pagar forma parte de la compra; se mantienen las correcciones o actualizaciones exigibles por ley.

3. Requisitos técnicos

Necesitas conexión a internet para comprar y descargar, un email válido, espacio de almacenamiento y un teléfono, una tableta o un ordenador que pueda abrir archivos PDF. Una vez guardado, puedes leer el libro sin conexión. La impresión es opcional y por tu cuenta.

Debes introducir correctamente tu email en el formulario de pago: ahí recibirás el enlace para descargar la compra.

4. Precio y pago

El precio de lanzamiento es 19 USD para las primeras 100 compras de la edición española. Después será de 30 USD. La promoción se presenta como 30 USD tachados / 19 USD. Se aplica a cada pedido el precio y la moneda informados antes de autorizar su pago.

La compra se paga una sola vez. No hay suscripción, renovación automática ni cargos periódicos por este contrato.

El pago se realiza mediante el formulario de Lava.top, con los métodos disponibles. Revisa el importe final antes de confirmar. Cualquier aportación opcional a las comisiones del creador debe aparecer identificada como voluntaria y no modifica el contenido del libro.

Tu banco o proveedor puede aplicar su propia conversión de moneda o comisiones. Los impuestos y cargos que legalmente deban incluirse o informarse en el precio se tratarán conforme a la normativa; estas condiciones no permiten cargos obligatorios ocultos ni trasladan a la persona compradora las obligaciones fiscales de la Vendedora.

El pedido queda confirmado cuando se confirma el pago. Conserva la confirmación de la operación. La Vendedora emite manualmente el justificante fiscal ruso del régimen NPD mediante la aplicación «My Tax» y lo envía al email de compra dentro del plazo exigido por la legislación rusa. La confirmación de Lava no sustituye por sí sola este justificante.

5. Entrega digital y descarga

Después de confirmar el pago, recibirás en el email indicado al comprar un mensaje con el enlace para descargar el libro PDF en español.

La entrega se realiza sin demora indebida, salvo que se informe y acuerde otro plazo antes de la compra. Abre el enlace del mensaje y guarda una copia en tu dispositivo.

Si no recibes el correo, revisa las carpetas de spam y promociones. Si el enlace no funciona, el archivo no se descarga o recibes otra versión, escribe a teytss@gmail.com e indica el email de compra y la referencia del pedido, si la tienes. No envíes contraseñas, códigos de acceso ni los datos completos de tu tarjeta.

La Vendedora facilitará el archivo o la solución que corresponda. Un fallo del correo, del enlace o de la plataforma no elimina sus obligaciones. La compra es de un PDF descargable; no supone contratar almacenamiento en la nube ni una disponibilidad indefinida del enlace. Esta limitación no restringe los derechos por falta de entrega o defectos.

6. Licencia de uso personal

La compra concede una licencia no exclusiva e intransferible para descargar, guardar y leer el libro en tus dispositivos y hacer copias impresas para uso personal. Una copia descargada legítimamente no tiene una fecha fija de caducidad, salvo terminación válida del contrato.

Puedes cocinar las recetas y utilizar los menús para tus propios fines. No puedes revender el PDF, compartirlo para su descarga por otras personas, publicarlo en carpetas o sitios de acceso público, sublicenciarlo ni reproducir partes sustanciales para su distribución comercial sin autorización. Se mantienen las excepciones legales al derecho de autor.

La compra no transmite los derechos de autor. Esta cláusula no atribuye derechos exclusivos sobre técnicas de cocina, hechos relativos a ingredientes u otros elementos que la ley no proteja.

7. Información nutricional

El libro ofrece información general sobre cocina y organización de comidas. No es un diagnóstico, tratamiento ni asesoramiento médico o nutricional individual.

Las calorías y los macronutrientes son estimaciones que pueden variar según las marcas, cantidades, sustituciones y preparación. Los niveles indicados no determinan tus necesidades individuales. No se garantiza una pérdida de peso ni otro resultado.

Revisa los alérgenos y la idoneidad de los ingredientes y sigue las instrucciones de conservación y seguridad alimentaria. Consulta a un profesional sanitario cuando necesites una alimentación adecuada a una enfermedad, embarazo, lactancia, infancia u otra circunstancia particular. Esta información no excluye responsabilidad por descripciones engañosas o contenido defectuoso.

8. Desistimiento, reembolsos y reclamaciones

La Política de desistimiento y reembolsos forma parte de estas condiciones.

Presenta tu solicitud de reembolso desde tu cuenta de comprador de Lava.top, para la compra correspondiente. La Vendedora revisa la solicitud conforme a las condiciones y la legislación aplicables. Si se aprueba, el reembolso se tramita a través de Lava.top y sus proveedores de pago. Enviar una solicitud no significa que el reembolso ya esté aprobado.

Si no puedes acceder a tu cuenta o enviar la solicitud mediante la plataforma, contacta con support@lava.top para recibir asistencia técnica. Este procedimiento no limita los derechos obligatorios, los medios de desistimiento legalmente permitidos ni los plazos legales.

Cuando resulte aplicable la normativa española o de la UE/EEE sobre contratos a distancia, el plazo general de desistimiento es de 14 días naturales desde la celebración del contrato, sin necesidad de justificarlo. Se mantienen los plazos ampliados y derechos adicionales que exija la legislación aplicable.

Para contenido digital sin soporte físico, el desistimiento solo puede perderse al comenzar el suministro si concurren los requisitos legales: consentimiento previo expreso, reconocimiento de la pérdida del derecho y confirmación exigida. Pagar, aceptar estas condiciones o descargar el archivo no acredita por sí solo esos requisitos. Si no se cumplen, el derecho permanece en los términos legales.

Ante falta de entrega o contenido no conforme, se aplicarán las soluciones y los plazos obligatorios, con independencia del desistimiento. Para consultar el procedimiento, los reembolsos y el modelo opcional, lee la política específica.

9. Lava y protección de datos

Lava.top facilita la compra y los servicios de plataforma conforme a sus condiciones. Su intervención no sustituye las obligaciones de la Vendedora respecto al libro.

Condiciones de Lava: https://lava.top/docs/terms
Privacidad de Lava: https://lava.top/docs/policy

El tratamiento realizado por la Vendedora se describe en la Política de privacidad.

10. Derechos y cambios

Se conservan los derechos obligatorios que correspondan según el país de residencia y la normativa aplicable. No se impone una jurisdicción exclusiva en Rusia ni se excluyen responsabilidades que legalmente no puedan limitarse.

Puedes contactar con la Vendedora para resolver un problema, sin que ello impida acudir directamente a los tribunales, autoridades o vías de reclamación legalmente disponibles.

Las modificaciones se aplican a compras futuras. Cada pedido se rige por la versión vigente al comprar, salvo modificación exigida por ley o válidamente acordada.