Termos de compra

Atualizado em: 9 de outubro de 2026.

O contrato é regido pela legislação da Federação Russa, incluindo as Regras Uniformes de Proteção do Consumidor aplicáveis. Essa escolha não afasta a proteção obrigatória assegurada ao consumidor por outras normas aplicáveis.

O artigo 48 das Regras Uniformes de Proteção do Consumidor prevê o direito de desistir de um produto digital em conformidade durante sete dias, sem contar o dia da compra. Baixar o PDF, por si só, não elimina esse direito. Prazos mais longos e direitos adicionais obrigatórios continuam válidos quando aplicáveis.

Não oferecemos garantia voluntária adicional de satisfação. Após o fim do prazo legal de desistência aplicável, decidir não cozinhar, mudar de gosto ou não utilizar um livro em conformidade não dá direito, por si só, a reembolso. Permanecem os direitos obrigatórios por defeitos ou falta de entrega.

Esta revisão vale para novas compras a partir de 9 de outubro de 2026 e não reduz os direitos de contratos anteriores.

A Vendedora também envia ao e-mail da compra um link do Google Drive para baixar o PDF adquirido. Se houver falha de acesso, escreva para teytss@gmail.com para que o link seja verificado e o acesso ao arquivo pago seja disponibilizado.

Vendedora e contato

A Vendedora é Teyts Olesya Aleksandrovna, conhecida como Olesya Teyts, profissional autônoma registrada na Rússia sob o regime de imposto sobre renda profissional (NPD).

Identificação fiscal russa (INN): 663200370094. Esse registro não corresponde a CPF, CNPJ ou registro de MEI no Brasil.

Endereço: Rua Voroshilova, 31, edifício 2, São Petersburgo, 193231, Rússia.

Site: teytsmeal.com. Atendimento, pedidos e privacidade: teytss@gmail.com.

Estes termos tratam da compra da edição em português do Brasil. A atuação de uma plataforma de pagamento não afasta as responsabilidades da Vendedora pelo produto.

O que você compra

30 Cardápios · 90 Dias — edição em português do Brasil, livro digital em PDF, com 104 páginas.

O livro inclui 30 cardápios para três dias, receitas, listas de compras, calorias e macronutrientes, sequência de preparo, orientações de conservação, substituições e lista de especiarias. Os 90 dias correspondem ao conjunto dos 30 cardápios: cada um organiza as refeições de três dias. Não são 90 cardápios diários diferentes.

A compra não inclui livro impresso, aplicativo, assinatura, consultas, acompanhamento individual ou outras edições e volumes, salvo oferta expressa. A descrição apresentada antes da compra integra o contrato.

Você precisa de e-mail válido, internet para baixar o arquivo, espaço no dispositivo e um leitor de PDF. Depois de salvar o livro, pode consultá-lo sem internet. A impressão para uso pessoal é opcional e por sua conta.

Preço e pagamento

O preço de lançamento é US$ 19 nas primeiras 100 compras da edição brasileira. Depois, será US$ 30. O valor de US$ 30 riscado indica o preço previsto após o lançamento, não uma afirmação de que o livro já foi vendido por esse preço.

A moeda anunciada é o dólar americano, não o real brasileiro. Confira o valor e a moeda na página de pagamento antes de concluir. A cobrança é única, sem renovação automática.

O pagamento é feito pela Lava.top, pelos métodos efetivamente apresentados no formulário:

https://app.lava.top/products/7c8729db-fcf2-4b96-afa1-a1859c5ec6ad/87f43f71-532d-49fa-9bf4-7b106e7a0c2a?currency=USD

Seu banco ou prestador de pagamento pode aplicar conversão cambial, tributos ou tarifas próprios. Eventuais encargos obrigatórios da oferta devem ser informados antes da confirmação. Contribuições opcionais não podem ser apresentadas como obrigatórias. Não prometemos Pix, parcelamento ou um preço fixo em reais quando essas opções não estiverem disponíveis.

A Vendedora emite manualmente o comprovante fiscal russo do regime NPD e o encaminha ao e-mail da compra no prazo previsto pela legislação russa. Esse documento e a confirmação de Lava não são apresentados como nota fiscal brasileira.

Recebimento do livro

Após a confirmação do pagamento, você recebe por e-mail um link para baixar o PDF em português do Brasil, sem demora indevida. Confira o endereço digitado antes de pagar.

Abra o link e salve uma cópia no seu dispositivo. Se o e-mail não chegar, confira spam e promoções. Se continuar sem acesso, o link falhar ou o arquivo estiver incorreto, escreva para teytss@gmail.com, informando o e-mail da compra e a referência do pedido, se disponível.

Não é necessário acessar um painel de vendedor da Lava para pedir ajuda. A Vendedora providenciará a entrega ou a solução cabível. A compra é de um PDF para download, não de armazenamento permanente em nuvem; isso não limita direitos por falta de entrega ou defeitos.

Uso do conteúdo

Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para baixar, guardar, ler e imprimir o livro para uso próprio. O arquivo legitimamente adquirido não possui vencimento fixo, salvo encerramento válido do contrato.

Não é permitido revender o PDF, disponibilizá-lo para download por terceiros, publicá-lo em pastas abertas ou reproduzir partes substanciais para distribuição comercial sem autorização. Permanecem as exceções legais aos direitos autorais. A licença não cria exclusividade sobre técnicas culinárias ou fatos não protegidos por lei.

Alimentação e informações nutricionais

O livro apresenta informações gerais de culinária e organização das refeições. Não substitui orientação médica ou nutricional individualizada. Calorias e macronutrientes variam conforme ingredientes, marcas, substituições e preparo. Os valores dos cardápios não definem suas necessidades pessoais. Não há garantia de emagrecimento.

Confira alergênicos e siga as orientações de conservação. Procure orientação profissional quando houver necessidades específicas. Essas informações não excluem responsabilidade legal por conteúdo defeituoso ou publicidade enganosa.

Cancelamento, atendimento e direitos

A Política de cancelamento e reembolso integra estes termos. Quando a legislação brasileira de defesa do consumidor for obrigatoriamente aplicável à compra, permanece o direito de arrependimento de 7 dias, contado conforme o artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor, sem prejuízo de direitos obrigatórios mais favoráveis. Não se estabelece uma garantia voluntária adicional de reembolso.

O download não é tratado como renúncia automática. Você não precisa justificar o arrependimento dentro desse prazo.

Envie o pedido de reembolso pela sua conta de comprador na Lava.top, referente à compra em questão. A Vendedora analisa o pedido conforme os termos e a legislação aplicáveis. Se aprovado, o reembolso é processado pela Lava.top e seus prestadores de pagamento. O envio do pedido não significa que o reembolso já foi aprovado.

Se não conseguir acessar a conta ou enviar o pedido pela plataforma, entre em contato com support@lava.top para obter suporte técnico. Esse procedimento não limita direitos obrigatórios, formas de desistência legalmente permitidas nem prazos legais.

A Vendedora deve confirmar imediatamente o recebimento da solicitação e encaminhar resposta em até cinco dias, sem usar esse prazo para atrasar providências de reembolso exigidas de imediato.

A versão dos termos vigente na compra pode ser salva ou impressa. Alterações posteriores não reduzem retroativamente seus direitos. A sede estrangeira não impõe foro exclusivo na Rússia nem afasta a proteção obrigatória aplicável ao consumidor brasileiro. Permanecem disponíveis os órgãos de defesa do consumidor e os meios judiciais cabíveis.