Terms of Purchase

Effective date: 9 October 2026

This contract is governed by the law of the Russian Federation, including the applicable Uniform Consumer Protection Rules. This choice does not remove mandatory protections available to the consumer under other applicable law.

Article 48 of the Uniform Consumer Protection Rules provides a seven-day right to withdraw from a conforming digital product, excluding the purchase date. Downloading the PDF does not by itself remove that right. Longer or additional mandatory rights remain available where applicable.

No additional voluntary satisfaction guarantee is offered. After the applicable statutory withdrawal period ends, deciding not to cook, changing food preferences or choosing not to use a conforming book does not by itself entitle you to a refund. Mandatory rights concerning defects or non-delivery remain unaffected.

This revision applies to new purchases from 9 October 2026 and does not reduce rights under earlier contracts.

1. Seller and contact details

These Terms govern purchases of the English-language e-book offered at teytsmeal.com by Teyts Olesya Aleksandrovna, trading under the name Olesya Teyts ("I", "me", "my" or "Seller").

Status: self-employed individual registered under the Russian Professional Income Tax regime.

Russian Tax Identification Number (INN): 663200370094.

Address: 31 Voroshilova Street, Building 2, Saint Petersburg, 193231, Russia.

Email for orders, access problems, complaints and refunds: teytss@gmail.com.

2. What you are purchasing

The product is "E-book · 30 Meal Plans · 90 Days — English Version", supplied as a downloadable 104-page PDF in English. It includes menus, detailed recipes, shopping lists, calorie and macronutrient calculations, cooking order, storage guidance, ingredient swaps and a spice checklist. It contains 30 meal plans, each designed for three days. "90 Days" describes the combined coverage of these plans; it is not a subscription, daily delivery service or promise of 90 different daily menus.

This is a digital publication. No printed book or other physical item will be shipped. Individual coaching, personalised meal planning and medical consultations are not included.

The product description displayed before you order identifies the contents and any included extras. Future books or volumes are separate products unless expressly included in the offer you purchase. These Terms do not exclude any updates or corrections required by applicable law.

3. Technical requirements

You need an internet connection to purchase and download the file, a working email address, sufficient storage space and a device with software that can open PDF files. You may use a compatible phone, tablet or computer. A printer is optional for personal printing.

The download link is sent to the email address entered at checkout. Once saved, the PDF can be read offline in compatible software. Your own internet, device and printing costs are not included.

4. Price and payment

The launch price is USD 19 for the first 100 purchases of the English e-book. The price after this launch offer is USD 30. The price and currency shown for your order before you pay apply to that purchase. Payment is a one-time payment, with no subscription or automatic renewal.

Payment takes place on Lava.top through the payment methods offered at its checkout. Before authorising payment, review the final amount, currency and any optional contribution towards the creator's service fee. Such a contribution is optional and does not change the contents of the book.

Your bank or payment provider may apply its own currency conversion rate or fees. These are separate from the Seller's price.

Any applicable tax that must be included in or disclosed with the selling price will be handled as required by law. Nothing in these Terms transfers the Seller's statutory tax obligations to you or permits an undisclosed charge after purchase.

An order is accepted when successful payment is confirmed and access to the purchased product is made available. This does not delay or remove any consumer right that applies earlier under mandatory law. Keep your payment and order confirmation.

The Seller manually issues a Russian Professional Income Tax (NPD) receipt through the “My Tax” application and sends it to the purchase email within the period required by Russian law. A payment-platform confirmation does not by itself replace that tax receipt.

5. Digital delivery and access

Following successful payment, a link to download the purchased PDF is sent to your purchase email without undue delay. The Seller also sends a Google Drive download link by email. Open the link and save the file on your device.

Download and save a personal copy. The purchase is for a downloadable PDF, not permanent cloud storage. This does not limit the Seller's obligation to provide a working download or any mandatory remedy for non-delivery or defects.

If the email does not arrive, check spam and promotions. If the link fails or you cannot download the file, contact teytss@gmail.com with your purchase email and order reference if available. No Lava seller account is required. Do not send passwords or full card details. I will investigate and provide a working link, the correct file or another remedy required by law.

Where applicable law requires your express consent before immediate digital supply, and acknowledgement of the resulting loss of the right to withdraw, those steps must be completed separately. Merely accepting these Terms does not constitute that express consent or acknowledgement. See section 8 below.

6. Personal-use licence

Upon purchase, you receive a non-exclusive, non-transferable licence to download, store and read the PDF on your personal devices and print copies for your own personal use. The licence has no fixed expiry for a lawfully downloaded copy, subject to these Terms and applicable law.

You may cook the recipes and use the meal plans for your personal purposes. You may not distribute the PDF to others, upload it to public or shared download sites, resell or sublicense it, remove rights notices, or reproduce substantial portions for commercial distribution without permission. Exceptions permitted by applicable copyright law remain available.

Purchase does not transfer ownership of copyright. Nothing in this clause claims exclusive rights in general cooking methods, ingredient facts or other material not protected by law.

7. Nutrition and health information

The book provides general cooking and meal-planning information. It is not individual medical or dietetic advice, diagnosis or treatment. It does not assess your health, medication, allergies or personal nutritional needs.

Calorie and nutrient figures are estimates and can vary with brands, quantities, substitutions and preparation. A stated calorie level is not a determination of your personal needs. Weight change and other results are not guaranteed.

Check ingredient labels for allergens and suitability, and follow appropriate food hygiene, storage and reheating practices. Seek advice from a qualified healthcare professional if you need a medically appropriate diet, including during pregnancy or breastfeeding, for children, or where a medical condition or eating-disorder history affects dietary needs.

This information does not exclude responsibility for misleading descriptions, defective content or any liability that cannot lawfully be excluded.

8. Cancellation, refunds and complaints

The Refund & Cancellation Policy forms part of these Terms: https://teytsmeal.com/refunds/.

Submit your refund request through your Lava.top customer account for the relevant purchase. The Seller reviews the request under the applicable terms and law. If approved, the refund is processed through Lava.top and its payment providers. Submitting a request does not itself mean that a refund has been approved.

If you cannot sign in or submit the request through the platform, contact support@lava.top for technical assistance. This platform procedure does not restrict mandatory rights, legally permitted methods of withdrawal or statutory deadlines.

For problems with the book file or download link, contact teytss@gmail.com. Include your purchase email and order reference if available.

Where EU/EEA or UK distance-selling rules apply, consumers generally have 14 days from conclusion of the contract to withdraw without giving a reason, subject to the applicable digital-content rules. A longer period or additional rights may apply where mandatory information was not properly provided. Mandatory cancellation rights under other applicable laws are preserved.

For digital content supplied without a physical medium, the change-of-mind right may be lost once supply begins only where all applicable requirements have been met, including prior express consent to supply during the withdrawal period, acknowledgement of the resulting loss of the right, and the required confirmation. Payment, acceptance of these Terms, access or downloading alone does not establish that those requirements have been met. If they have not been met, any applicable withdrawal right remains available as provided by law.

To withdraw, send a clear statement to teytss@gmail.com, for example: “I withdraw from my purchase of E-book · 30 Meal Plans · 90 Days — English Version. Purchase date: ____. Purchase email: ____. Order reference, if available: ____.” This example is optional; another clear statement is accepted. Where applicable law provides that sending notice before the deadline is sufficient, that rule applies. Any legally required online withdrawal function is an additional channel and does not remove the right to use email or another permitted method.

Report a missing file, damaged PDF, wrong product or language, inability to open the file despite meeting disclosed requirements, or material difference from the description. Depending on your applicable rights, the remedy may be delivery, correction, replacement, price reduction or a refund. You do not have to accept repeated unsuccessful remedies or wait beyond a legally permitted period. Downloading does not remove rights concerning non-delivery or defective content.

For a valid EU/UK statutory withdrawal, reimbursement is made without undue delay and no later than 14 days after the Seller is informed, subject to applicable law. Other refunds follow their applicable mandatory deadline. Full statutory refunds are not reduced merely because Lava retains a commission from the Seller. Refunds normally use the original payment method; another method must be lawfully agreed without an additional refund fee. Bank processing does not extend the Seller's legal deadline.

After a full refund or valid cancellation that ends the contract, the associated licence ends: stop using the content and delete usable copies, except where preservation is permitted by law. Proof of deletion is not a condition that delays a refund where the law does not permit it.

There is no additional voluntary satisfaction guarantee beyond rights provided by applicable law. This does not restrict mandatory consumer rights, including rights relating to inaccurate descriptions, defective content or unfair commercial practices.

9. Third-party platform and privacy

Lava.top provides the checkout and product-access platform under its own terms. Its role does not remove the Seller's obligations to you for the book. These Terms apply to the Seller's sale; Lava.top's terms apply to use of its platform. Mandatory consumer law prevails over inconsistent contractual wording.

For the Seller's handling of personal data, read the Privacy Policy. For data handled by Lava.top, also read its policy at https://lava.top/docs/policy and its terms at https://lava.top/docs/terms.

10. Mandatory rights, disputes and changes

Nothing in these Terms excludes or limits mandatory consumer rights, liability for fraud, or liability for death or personal injury caused by negligence where that liability cannot be excluded. No provision requires you to waive a court, regulator or dispute-resolution route available under mandatory law.

Please contact me first if something is wrong so I can try to resolve it. You do not have to complete an internal complaints process before exercising a right that the law allows you to exercise directly.

Russian law governs this contract, subject to the mandatory consumer protections described above. Jurisdiction is determined by the applicable legal rules; these Terms do not impose exclusive jurisdiction in Russia.

Changes to these Terms apply to future purchases. The version applicable when you purchased continues to govern that order, unless a change is required by law or otherwise lawfully agreed.